1.“Father, forgive them, for they do not know what they do.” (Luke 23:34)
“父啊,赦免他們,因為他們所作的,他們不曉得”(路加福音23:34)
2.“Assuredly, I say to you, today you will be with Me in Paradise.”(Luke 23:43)
“我實在告訴你,今日你要同我在樂園裡了。”(路加福音23:43)
3.“Woman, behold your son!(John 19:26)”“Behold your mother!” (John 19:27)
“婦人,看哪,你的兒子。看哪,你的母親”(約翰福音19:26-27)
4.“My God, My God, why have You forsaken Me?” (Matthew 27:46)
“Eloi, Eloi, lama sabachthani?” (Mark 15:34)
“以利!以利!拉马撒巴各大尼?”(“我的神!我的神!為甚麼離棄我?”)(馬太福音27:46)
“以羅伊!以羅伊!拉馬撒巴各大尼?”(馬可福音15:34)
5.“I thirst!” (John 19:28) “我渴了!”(約翰福音19:28)
6.“It is finished!” (John 19:30) “成了”(約翰福音19:30)
7.“Father, ‘into Your hands I commit My spirit.’”(Luke 23:46)
“父啊,我將我的靈交在你手裡”(路加福音23:46) 
 

Thursday, April 13, 2017

Passion Week - Day 5 十架七言 (五)

Thursday 4/13 Jianxun

經文

28 這事以後,耶穌知道各樣的事已經成了,為要使經上的話應驗,就說:我渴了。29有一個器皿盛滿了醋,放在那裡;他們就拿海絨蘸滿了醋,綁在牛膝草上,送到他口。30耶穌嘗(原文作受)了那醋,就說:成了!便低下頭,將靈魂交付  神了。 (約 19:28-30)

信息分享:       

我渴了

是的,耶穌渴了這位除去世人罪孽的逾越節羔羊、神的兒子,在夜晚漆黑的客西馬尼園被賣、被抓、被棄、被打、被辱、被多次審問、被帶到各各他、被釘上十字架,連續歷經一夜一天的折磨和十字架殘酷的刑罰。祂在人性的肉體上受到了極大痛苦的煎熬,耶穌渴了!保羅論到耶穌說:“既有人的樣子,就自己卑微,存心順服,以至於死,且死在十字架上。” (腓2:8)何等大愛!神的兒子竟甘為我死,流血捨命為叫我罪赦。

是的,耶穌渴了在十字架上卻沒有一杯涼水給祂;僅有兵丁拿海絨蘸滿了醋,綁在牛膝草上,送到祂口裡。這也見證了祂就是舊約預言的那位彌賽亞,「他們拿苦膽給我當食物;我渴了,他們拿醋給我喝」 (詩69: 21)。 這位親身經歷各樣苦楚的  神的兒子,卻高聲對世人說:「人若渴了,可以到我這裡來喝。信我的人,就如經上所說:從他腹中要流出活水的江河來。」(約7:37-38) 神的兒子,成了我們的永不乾涸的活水泉。主耶穌,我們感謝袮!袮將自己的生命為我們傾倒,使饑渴慕義的人得飽足!

 

靜思:

帶著信心和感恩來到主耶穌的面前,思想主耶穌在十字架為何肯為我受苦?感受主耶穌對我們體貼的愛,若是今天你我聽到主耶穌說:我渴了?你會如何做呢?

 

我們能做什麼:

求主幫助我們帶著愛主耶穌的心,今天就採取具體行動去關心、幫助身邊有需要的人……。

“……於是,王要向那右邊的說:你們這蒙我父賜福的,可來承受那創世以來為你們所預備的國。因為我餓了,你們給我吃,渴了,你們給我喝,我作客旅,你們留我住;我赤身露體,你們給我穿;我病了,你們看顧我;我在監裡,你們來看我。義人回答說:主啊,我們什麽時候見你餓了,給你吃,渴了,給你喝……王要回答說:我實在告訴你們:這些事你們既作在我這弟兄中一個最小的身上,就是作在我身上了。”(太25:34-40)


詩歌:H297 為你,我捨生命

 

 

 

Scripture

“After this, Jesus, knowing that all things were now accomplished, that the Scripture might be fulfilled, said, “I thirst!” Now a vessel full of sour wine was sitting there; and they filled a sponge with sour wine, put it on hyssop, and put it to His mouth. So when Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished!” And bowing His head, He gave up His spirit.” (John 19:28-30)

Message:       

I thirst.

Yes, Jesus was thirsty. He, the Lamb of God who takes away the sin of the world, is the Son of God. He was betrayed, was arrested, was struck, was insulted, and suffered in an illegal, rigged trial by the Sanhedrin. He was later brought to Golgotha and was crucified. For a day and night, he had been experiencing the excruciating torment and brutal punishment of the cross. He thirsted as His human body went through such anguish. When talking about Jesus, Paul says, “And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross (Philippians 2:8).” How great is the love of Jesus! The Son of God was willing to die for me. He laid down his life and shed his blood for the forgiveness of my sin.

Yes, Jesus was thirsty. However, no water was given to him. Only a soldier ran and took a sponge, filled it with sour wine and put it on a reed, and offered it to Him to drink. This also witnesses that Jesus is the Messiah who was predicted in the Old Testament,  as it fulfills what was written in Psalm 69:21: “They also gave me gall for my food, And for my thirst they gave me vinegar to drink.” The Son of God, who personally suffered so greatly, cried out to the world, “If anyone thirsts, let him come to Me and drink. He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water” (John 7:37-38). The Son of God is the living water which never dries up. Jesus, our Lord, we thank you for you have laid down you life for us and filled those who hunger and thirst for righteousness.

 

Meditation:

Come to Jesus with a faithful and grateful heart. Think about the reason why Jesus would suffer on the cross for us and feel the love of Jesus, our Lord. Today, if he says to you, “I thirst” what will be your response?

 

What we can do:

Pray that God helps us take action so that with our love for Jesus Christ today we can care and help people who are in need.

Matthew 25:34-40

“Then the King will say to those on His right hand, ‘Come, you blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: for I was hungry and you gave Me food; I was thirsty and you gave Me drink; I was a stranger and you took Me in; I was naked and you clothed Me; I was sick and you visited Me; I was in prison and you came to Me.’ “Then the righteous will answer Him, saying, ‘Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You drink? When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You? Or when did we see You sick, or in prison, and come to You?’ And the King will answer and say to them, ‘Assuredly, I say to you, inasmuch as you did it to one of the least of these My brethren, you did it to Me.’”


Song: H297 I Gave My Life for Thee

No comments:

Post a Comment